Je m'appelle Barry Allen, l'homme le plus rapide du monde.
On me prend pour un policier scientifique ordinaire,
mais en secret, depuis S TAR Labs, mes amis et moi
combattons le crime et cherchons d'autres méta-humains.
J'ai trouvé le meurtrier de ma mère mais en l'arrêtant,
j'ai exposé ce monde à de nouveaux dangers.
Et je suis le seul assez rapide pour m'y opposer.
Je suis Flash.
Précédemment...
Vous êtes le double de notre Dr Wells ?
Néga-Flash, alias Eobard Thawne, avait pris l'apparence de Wells.
- Eddie ! Reste avec moi. - Eddie est son ancêtre.
S'il meurt, Thawne ne naîtra pas et sera effacé de la réalité.
Hartley Rathaway. Il m'a aidé à créer l'accélérateur.
- Cisco, qu'est-ce que tu as vu ? - Jay. C'est lui, Zoom.
C'est encore arrivé.
J'ai fait confiance à la mauvaise personne.
Jay Garrick.
Zoom.
Tout comme j'ai fait confiance à Harrison Wells.
Ou Eobard Thawne.
Vous me suivez ?
J'ai refait la même erreur.
Je croyais qu'ils me formeraient, m'aideraient à aller plus vite.
Mais ils ne voulaient pas m'aider.
Ils voulaient se servir de moi et me voler tout ce qui m'est cher.
C'est terminé.
Je déchiffrerai le code et trouverai comment être plus rapide.
Je m'entraînerai plus. Je serai plus fort, plus rapide que quiconque.
Et j'arrêterai Zoom.
Allez.
On peut jeter le casque de Jay ?
- Il me motive. - Il me file des cauchemars.
Voilà tout ce que j'ai trouvé sur l'augmentation de la vitesse.
En quoi ça va t'aider à résoudre l'équation de vélocité ?
- La réponse est bien quelque part. - J'ai un truc intéressant.
Dans le bon sens ou le mauvais ? Ça peut être les deux.
J'ai comparé les données et, apparemment, Barry, Néga-Flash
et Zoom bougent les jambes à quasiment la même vitesse.
- Pourquoi sont-ils plus rapides ? - À chaque foulée,
leurs pieds touchent le sol moins longtemps. Donc ils vont plus vite.
De presque 30 %.
Super. Faut que j'arrive à compenser.
Après ce que ce monstre a fait,
- moi aussi je veux arrêter Jay. - D'accord.
Et si tu n'arrivais pas à courir aussi vite que lui
parce que c'est simplement impossible pour toi ?
Tu sais que cette histoire avec Jay, ce n'est pas ta faute.
J'aurais dû me méfier.
Et moi ? Après le coup de Wells l'an dernier, j'aurais dû creuser sur Jay.
Mais je ne l'ai pas fait.
- Arrête, Joe. - Le fait est
que personne ne l'a vu venir. Personne.
J'ai eu une sorte de rencard.
- Avec qui ? - Le nouveau rédacteur en chef.
- Scott Evans. - Ton patron ?
Ce n'est pas ce que tu penses.
Il est très sympa.
Intelligent, gentil, et...
Quoi ?
Tout ça, ça me fait penser à Eddie.
Je pense à lui chaque jour, Barry.
J'ai l'impression que c'est mal.
Je sais qu'Eddie voudrait que tu retrouves l'amour.
- Oui, mais... - Écoute, Iris.
Toi seule sauras quand tu seras prête à tourner la page.
En attendant, ne te renferme pas complètement.
Tu pourrais rater de belles choses.
Pardon d'être en retard.
Tu arrives pile à l'heure.
Les gants, papa !
Ma tutrice adore mes concepts de moteur.
Elle m'a même demandé de participer à ses projets.
- La star du campus. - Pas à ce point-là.
C'est une super opportunité. Ça n'arrive pas tous les jours.
Pas vrai, Barry ?
C'est quoi, ce projet ?
Aller plus vite avec de petits systèmes de propulsion.
- Cool. - Comment s'y prendre ?
Je lis les journaux des grands ingénieurs.
Pour voir comment ils ont augmenté la puissance.
J'apprends des meilleurs.
- En lisant leurs journaux ? - Je ne peux pas aller discuter
avec Enzo Ferrari ou Ferdinand Porsche. Ils sont morts.
Mais je peux quand même apprendre grâce à eux.
- Faut que je file. - Tu n'as rien mangé.
Pardon.
Je viens de découvrir la clé d'une affaire sur laquelle je bosse.
Merci, Wally.
Désolé, je repasserai.
Il est de plus en plus bizarre.
L'ancien Harrison Wells ?
Alias Eobard Thawne. Tu veux qu'il t'apprenne à aller plus vite ?
- C'est énorme. - Comment vas-tu faire ?
Je vais remonter un an dans le passé.
Et l'autre toi, celui de ce flux temporel ?
Je l'assommerai, par exemple. Il ne me verra pas venir.
Et je demanderai à Wells de m'aider.
C'est de la folie.
Je n'ai aucune piste.
Si quelqu'un sait comment aller plus vite sans V-9,
c'est lui.
Qu'en pensez-vous ?
Ce plan est grotesque.
- Et Jesse ? - Ai-je l'air de l'avoir trouvée ?
- Vous avez déjà remonté le temps. - Quelques fois.
Vous savez quels dégâts vous pouvez faire ?
- Je veux juste parler au Dr Wells. - Il n'est pas Wells.
- Thawne. - C'est moi, Wells !
Cet homme vous a étudié pendant 15 ans.
Quinze ans.
- Il va vous reconnaître. - Barry s'imite très bien.
Tu l'aurais vu, sur Terre-2. Il aurait mérité un Oscar.
- Il le saura, Allen. - Que voulez-vous que je fasse ?
Comment je peux arrêter Zoom ? Vous le savez ?
Si Thawne comprend...
le flux temporel sera altéré.
Des gens pourraient mourir, d'autres vivre. Impossible de le prédire.
Mais je vous garantis que ce sera différent à votre retour.
Et vous seul verrez ces différences.
Si je dois en passer par là, tant pis.
Sans ça, si Zoom vole ma vitesse avant que je sache le vaincre,
tous ceux qui me sont chers, tous les habitants de cette ville
verront leur vie changer.
- Tu penses vraiment y arriver ? - Oui.
L'an dernier, quand j'ai remonté le temps et vu ma mère mourir,
ça n'a pas eu d'impact.
Mais c'est la 1re fois que tu voyages vraiment avec un but précis.
Je n'ai pas le choix.
On essaie.
Tu vas aller au moment où Wells était distrait par le retour
de Hartley Rathaway, ce sale type.
Quand on a appris que Wells savait que l'accélérateur exploserait.
On lui en voulait un max. Si ton comportement
est bizarre, il devrait penser que c'est à cause de ça.
N'oublie pas :
Hartley a failli te tuer. Ne le sous-estime pas.
Ce tranquillisant devrait endormir l'autre toi environ six heures.
Ça colle, niveau timing.
Il y a un creux entre ce moment et l'attaque de Hartley.
Tu auras le temps d'apprendre ce que tu veux et de rentrer.
Et quoi qu'il arrive, ne nous dit pas la vérité sur Wells.
Ne modifie pas le passé.
S'il y a des changements, ce sera dur à rectifier.
Alors reviens vite. Si possible, pile à cet instant,
au moment de ton départ, sinon tu risques
d'être coincé dans une boucle façon Armée des 12 Singes.
- Pas de stress. - Du tout.
On se revoit dans deux secondes, alors.
C'est bizarre, le voyage dans le temps.
- Bonne chance. - Ça va aller.
Que veux-tu qu'il arrive ?
- J'arrive trop tôt. - Tu connais mon nom.
Moi aussi, j'en connais.
Ça commence mal.
Caitlin Snow,
Cisco Ramon, Harrison Wells.
Quelque chose fait dérailler le communicateur.
Allez.
- Bon sang. - Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas. Hartley doit générer des interférences.
- J'entends les ondes radio. - Je me souviens de ça.
Elles viennent de ton costume.
Ça peut marcher.
Environ 1 900 mégahertz.
Ils nous écoutent ? Ils vont t'entendre mourir ?
Ils vont m'entendre...
Te botter le train.
Il en faut peu pour te faire peur.
Et il t'a choisi, toi ?
Mon communicateur. Qui es-tu ?
Je n'ai pas le temps de t'expliquer.
Tu es moi. Comment ?
Désolé, mais je n'ai pas le choix. Un jour, tu comprendras.
Où es-tu, être élu ?
Je t'ai encore eu. Tu n'es pas aussi malin qu'on le dit.
Assez pour avoir découvert qui est vraiment Harrison Wells.
- Je connais son secret. - Barry, tu es là ?
Oui, je suis là.
J'embarque Hartley.
Le scanner détecte des corps métalliques dans tes oreilles.
- Enlève-les. - Impossible.
L'explosion du labo a gravement lésé mon audition.
Sans mes appareils, je souffre le martyre.
Cisco, vérifie si ces appareils
génèrent des ondes électromagnétiques.
Des bombes EMP ?
C'est peut-être ça qui a perturbé les communicateurs.
Tiens, tiens. On essaie de se la jouer Mission : Impossible ?
Tu voulais te faire la belle ?
Votre silence est éloquent.
Envoyez des stimuli sonores pour contrer ses acouphènes,
le temps qu'on lui fabrique des appareils non-explosifs.
Je m'occuperai de vous plus tard.
Enlève-les. Tout de suite.
Dr Wells.
Quelle belle déduction à propos d'Hartley, M. Allen.
Je me disais que je l'avais battu trop facilement.
Sans doute parce que vous êtes de plus en plus rapide.
Justement, je voulais vous en parler.
Je me suis dit qu'on s'y prenait peut-être mal pour accroître
- ma vitesse. - C'est-à-dire ?
J'ai appris les différentes techniques de course,
mais au fond, la vitesse tient autant de la science pure
que des aspects physiques ou techniques. Comment
appliquer ça, quand je cours ?
Si quelqu'un peut m'aider, c'est vous.
Vous avez là...
Vous avez concocté une équation de vélocité remarquable.
Je potasse dans mon temps libre.
Mais qu'est-ce qui vous a donné l'idée d'adopter...
Comment dire ?
Une approche si peu orthodoxe ?
Je sais que je ne suis pas le plus rapide.
Que j'ai besoin d'aller plus vite
si je veux arriver à battre l'homme en jaune.
Alors ? Vous pouvez m'aider ?
Je vais voir ce que je peux faire.
Ton déjeuner devait être bon.
Iris est la 1re fille avec qui j'emménage.
C'est nouveau et excitant.
Nouveau, oui. Excitant ? Non.
Pardon. J'oublie parfois qu'il s'agit de ta fille.
Essaie de t'en souvenir, pour notre bien à tous les deux.
J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit sur Wells.
Sur le fait que tu le trouves bizarre.
Rends-moi service, officieusement.
- Joe. - Fais-moi confiance.
Quoi ?
Retourne chez lui. Fouille partout.
Il y a quelqu'un ?
Qu'est-ce que c'est ?
Le commissariat central.
Je suis sûr qu'ils se débrouillent, non ?
Il faut y aller.
Courez, Barry.
Tout le monde va bien ?
- Cache ça. - D'accord.
Aucune trace de lui. Il s'est volatilisé.
Tu sais ce que ça peut être ?
Ce que...
Non, pas encore. Mais dès que je sais, je te tiens au courant.
Cette ville est de plus en plus bizarre.
Oui.
Je vais dire à Iris que je n'ai rien.
- Super. - À plus tard, Barry.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Comment ça ?
Je sais que tu as dit à Iris que tu l'aimais
mais je croyais que tu acceptais qu'elle sorte avec Eddie.
- C'est le cas, je t'assure. - Alors pourquoi t'es bizarre ?
Écoute...
Je suis désolé. Laisse-moi bosser sur tout ça.
On discutera plus tard. Promis.
D'accord.
Mais le plus tôt possible.
Le plus tôt possible.
Que se passe-t-il ?
On cherche comment trouver le Détraqueur qui rôde en ville.
Il a déclenché l'alarme au commissariat ?
Oui. Il a attaqué mon labo.
- Tu l'as vu ? - Non. Je ne...
Je suis arrivé trop tard. Mais je l'ai déjà vu ailleurs.
Où ?
C'était tout à l'heure, quand j'allais affronter Hartley.
Vous n'en parlez que maintenant ?
J'ignorais ce que c'était.
J'ai cru que c'était une espèce d'illusion.
Il faut le trouver avant qu'il blesse quelqu'un.
- Tu peux le pister ? - C'est fou.
Vous me prenez pour un voyant ? Je ne devine pas où sont les trucs.
- Que pouvez-vous faire ? - Reconfigurer
notre satellite pour qu'il le traque. Ça prendra du temps.
Allez-y. En attendant, M. Allen,
venez avec moi.
- Assis. - C'est à propos de l'équation ?
En l'occurrence, oui.
Génial. Alors, vous avez compris ?
J'ai compris.
Alors, qui es-tu ?
Qui es-tu vraiment ?
Dr Wells, qu'est-ce que vous faites ?
Rien ne tient debout.
Les interférences de communicateur, l'équation.
Le Spectre Temporel.
On les appelle comme ça.
Ça fait peur, pas vrai ?
Je me suis dit : "Oh non. Un Spectre Temporel m'a trouvé."
Mais j'ai vite compris que non.
Je sais ce que je fais, moi.
Ce Spectre en a après quelqu'un qui a voyagé dans le temps...
en n'y connaissant rien du tout.
Dr Wells, arrêtez. C'est moi.
- Barry. Je ne... - Vraiment ?
Tu es doué.
Très doué. Je te croirais si seulement...
Tu ne dis rien ?
Je me déplace comme ça, et tu ne cilles pas ?
Tu sais qui je suis...
n'est-ce pas ?
Et tu viens du futur. Tu sais comment je le sais ?
Je n'ai pas encore appris à mon Barry Allen à phaser.
Détache-moi, Thawne.
Je sais.
Tu es en colère.
Mais ça me fait du bien d'entendre mon nom. Venons-en au fait.
Que fais-tu ici ?
Je veux être plus rapide et toi seul peut m'apprendre.
C'est toi qui as trouvé cette équation.
La Force Véloce.
Tu l'as manipulée.
Comment ?
Si tu es là, c'est que quelque chose a mal tourné.
Si tu es encore en vie...
ça veut dire...
Que je ne t'ai pas vaincu.
Si tu es en vie...
ça veut dire que mon plan échoue.
Et si mon plan échoue...
je ne peux pas rentrer chez moi. Et dans ce cas,
je dois...
C'est tout le contraire.
Tu arrives à prendre ma vitesse.
On allume l'accélérateur pour que tu puisses rentrer.
Je remonte dans le temps, tu repars à ton époque.
Tu as gagné.
Alors pourquoi es-tu ici ?
Pourquoi maintenant ?
Parce qu'à mon retour, une singularité s'était formée.
Pour être plus rapide et enrayer la singularité,
je devais venir ici, à cet instant.
C'est bon à savoir.
Il y a juste...
une chose...
qui vient de me venir à l'esprit.
Je n'ai pas besoin de toi.
Si ?
Pas de ce "toi", du moins.
Tu aurais dû y penser avant de venir.
Dommage.
Tu as fait tout ce chemin
pour mourir.
Si tu me tues, le Barry de ce flux,
ton Barry, saura tout.
J'ai caché une lettre.
Elle révèle comment te battre.
Tout.
S'il m'arrive malheur, tu ne rentreras jamais chez toi.
Alors vas-y.
Tue-moi, Thawne.
Tu verras ce qui arrive.
Tu vas m'aider à être plus rapide.
S'il te plaît.
Comment ça marche ?
Coupe la musique et je t'explique.
Merci.
Tes gantelets. Quelle est leur fréquence ?
Cisco ! Il est là !
Il arrive !
Dans la cellule, vite.
Qu'est-ce qui arrive ?
Nom d'un Moldu.
Formidable.
On est à l'abri, ici. Ces cellules sont...
Impénétrables ?
Il faut les aider.
Tu l'as laissé te suivre.
Allez, libère-moi !
S'il s'en prend à moi et gâche mes plans, vous êtes tous morts.
- Où ils sont ? - Bon, reculez.
- Tu vas briser le verre. - Tu as un meilleur plan ?
En fait, oui. Donne.
- Vite, Cisco. - Tu vas faire quoi ?
Il y a des haut-parleurs dans tout le labo.
- Et ? - Mes gantelets sont conçus
pour émettre un signal destructeur si on les désarme.
Si je trouve la fréquence de ce machin,
vous serez ravis d'être ici avec moi.
Pardon de ne pas être venus plus vite.
C'est bon, il est parti. Aucune trace de lui.
On serait morts sans Hartley et ses gantelets.
L'instinct de survie est très motivant. Mais il reste en cellule.
Je disais ça comme ça.
Ce truc a attaqué le labo et le commissariat.
- Le seul point commun... - C'est moi.
- Mais j'ignore pourquoi. - T'as dû le froisser.
Le satellite n'a rien.
Il faut trouver une solution définitive. Réparez les gantelets.
C'est un début comme un autre.
- J'ai des pièces de rechange. - Utilisons-les.
- Tu ne sais pas contrer un Spectre ? - Non, on les évite comme la peste.
- On ? - Les sprinteurs. Il y en a d'autres.
Pourquoi je n'en ai pas vus dans mes autres voyages ?
Tu as juste eu de la chance.
Ils détestent qu'on manipule les flux temporels.
Il fera tout son possible pour t'éliminer.
Voilà ce qu'on va faire. Va au poste de police.
Trouve de quoi nous aider.
- Je ferai de même ici. - Et je cherche quoi ?
- C'est toi, le flic scientifique. - Et l'équation ?
Si on n'arrête pas ce truc, inutile de t'enseigner quoi que ce soit.
Ni résidus, ni empreintes. Comme s'il n'était jamais venu.
- Enfin, excepté le bazar. - Tu sais ce qu'il cherchait ?
- Moi. - Pourquoi ?
J'ai fait un truc qui lui déplaît.
Quoi donc ?
Joe, Singh te demande.
- Eddie, tu as une seconde ? - Je dois faire un truc pour Joe.
C'est pour l'anniversaire d'Iris.
C'est dans deux mois.
Je sais, mais je fais un montage vidéo.
Avec tous ses proches qui expliquent ce qu'elle leur apporte.
Génial. Je vais y réfléchir.
- On peut le faire maintenant ? - Je dois vraiment y aller.
Je sais, mais je dois finir aujourd'hui.
- D'accord. - Super.
Laisse parler ton cœur. Parle comme si...
Comme si c'était la dernière fois que tu pouvais lui parler.
- Vas-y. - Que représente Iris pour moi ?
- Peuvent-ils être sauvés ? - Les canons à électrons ont grillé.
Les tubes sont fichus.
Les amplificateurs aussi.
Je vais être franc : je ne sais pas comment manipuler la fréquence.
Hartley saurait. Il l'a déjà fait.
Voyons s'il peut nous aider, mais sans le sortir de cellule.
- Et ensuite ? Le machin reviendra. - Je ne sais pas.
Où est-il ? Où est l'autre Flash ?
Je suis là.
D'accord, je ne m'attendais pas à ça, aujourd'hui.
- Qui es-tu ? - Lui ? Et toi, qui es-tu ?
Quoi ? C'est moi. Barry.
- Votre Barry. Lui, c'est... - Ton double.
Non. Pas encore.
Je suis toi, Barry. Mais un peu différent.
Comment savoir lequel est le vrai ?
J'ai regardé La Colère de Khan avec toi cinq fois.
- Imposteur. - Et à chaque fois, à la fin,
tu me dis : "Je suis et je resterai toujours ton ami."
Toi, imposteur !
C'est quoi ce délire ?
Je suis désolé, ça ne devait pas arriver.
Le tranquillisant de Caitlin devait durer plus longtemps.
Je ne lui ai pas donné de tranquillisant.
Non, mais en fait si. Le toi de l'époque de laquelle je viens.
L'époque d'où tu viens ?
Je crois qu'il veut dire qu'il vient du futur.
- Du futur ? - Oui.
- Du futur ? - Oui. Et oui.
Je peux voyager dans le temps ?
- Ça viendra. - Ça explique l'emblème blanc.
Imagine qu'on modifie ton emblème, maintenant.
Ce sera parce que celui-ci nous aura donné l'idée ? Ou est-ce que...
Taisez-vous. Et vous aussi, compris ?
Chaque parole altère le futur.
C'est parce que vous êtes là que cette chose nous attaque ?
- Quelle chose ? - Fantômes contre Fantômes.
Un peu pareil mais en plus flippant. Et il en a après toi. Lui.
- Il me suit depuis mon arrivée. - Comment on l'arrête ?
- On ne sait pas. - On fait quoi, alors ?
La seule chose qu'on peut faire.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
On vient chercher la solution de ton équation.
Celle pour laquelle tu es venu jusqu'ici.
La clé, pour courir plus vite.
Augmentation des tachyons.
On avait un accord.
Si tu crois que je vais te tenir la main tout du long,
tu te trompes. Tout est là-dessus.
Suis ces instructions et tu accroîtras ta Force Véloce.
Tu iras plus vite...
que tu ne croyais possible.
Si ça ne marche pas, je reviens.
Dr Wells, on a besoin de vous.
Il est temps de rentrer, Flash.
Le satellite a enfin localisé notre pote flottant. Et il revient.
- Pars vite. - Je dois savoir comment l'arrêter.
Pas maintenant. Dans le futur.
- Vous avez un an pour trouver. - D'accord, on trouvera.
Cisco, viens voir.
Hartley sait où se trouve Ronnie.
Quoi ?
- Il arrive. - Partez immédiatement.
Barry, il arrive.
Ça ne marche pas. Il le ralentit.
Pas pour longtemps.
- Il arrive. - Tu es parti ?
- Le Spectre Temporel. - Super nom.
- Ça doit vouloir dire oui. - Vous savez comment l'arrêter ?
Merde. On le pensait.
J'ai compris. Fréquence basse, intensité haute.
- Je le savais. - Barry, tu as fait bon voyage ?
Si on oublie qu'un Spectre Temporel est venu
pour nous tuer, ça s'est bien passé ?
- C'était intéressant. - En bon ou en mal ?
- Ça peut vouloir dire les deux. - Jusqu'ici, ça va.
Le chemin vers les étoiles est ardu.
On te l'a assez dit. Le méchant Wells n'est plus là,
donc plus personne ne pige le latin, ici.
Comme toujours, j'ai été ravi de vous prêter main-forte.
Si à l'avenir vous avez besoin de moi, n'hésitez pas.
- Je vais dîner. - Dîner ?
Avec quelqu'un de spécial ?
Très.
Mes parents.
Alors ? Le suspense est à son comble.
Wells t'a aidé, pour l'équation ?
On va voir ça.
Il y a peut-être un mot de passe ?
C'est une blague ?
Après tout ce que j'ai subi, ça ne marche pas ?
On a la réponse.
- Ça va ? - Oui.
On trouve plus rapidement un gorille de deux tonnes
qu'une adolescente.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Ce que vous pensiez devoir faire.
Vous avez risqué votre vie pour elle, l'avez amenée ici pour la protéger.
Vous avez agi en père.
En père.
Ma femme a dû me convaincre d'avoir des enfants.
Ils sont petits, bruyants,
et courent partout.
La science et mon travail suffisaient à faire mon bonheur.
Mais...
Dès qu'elle est venue au monde...
je n'ai plus voulu que son amour.
Je l'ai peut-être perdu à tout jamais.
Tous mes choix semblent se retourner contre moi.
Soyez sûr d'avoir fait les bons, sur le long terme.
Ton assiette est au frigo.
Ça fait déjà presque un an. Tu te rends compte ?
C'est comme ça. Tout continue d'avancer.
Et toi, quand est-ce que tu avanceras ?
Je ne sais pas.
J'ai trouvé quelque chose. Ça pourrait t'aider.
L'an dernier, je préparais un petit montage vidéo
pour ton anniversaire avec tout le monde.
Et puis, tout s'est précipité.
Bref, regarde. Ça pourrait t'aider.
Que représente Iris, pour moi ?
J'ai souvent du mal à trouver quoi dire aux gens.
Mais jamais avec toi, Iris.
Avec toi, tout ce qui me semblait difficile ne l'est plus.
C'est une des choses que j'aime chez toi.
Tu n'as pas besoin de moi.
Tu te débrouilles toute seule. Tu es intrépide,
indépendante, pleine d'amour.
De bonté.
Tu es sans aucun doute la meilleure décision de ma vie, Iris West.
Je ne t'ai jamais remerciée de m'avoir choisi.
Chaque jour avec toi est un cadeau.
Alors, merci.
Tu mérites tout le bonheur du monde, d'être heureuse.
Personne ne te souhaite ça plus que moi.
Bon anniversaire, ma belle.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Pour avancer, il faut parfois revenir sur son passé,
sur les choses qui nous empêchent d'avancer.
Il faut leur faire face sans trembler,
même si elles sont terrifiantes.
Cela nous permet de voir
que l'on peut aller plus loin qu'on ne l'aurait jamais cru.
J'arrive.
Traduction : Rhys Guillerme
French